"Heroes" accross Europe

Dal 15-17 Giugno a Biarritz si terra "Wheels and Waves" promosso da molte testate e suppliers cari agli amici dell’Inazuma cafè. L’evento prevede l’incontro degli appassionati, gare di surf, mostra e asta di moto d’epoca e molto altro. Cose per riempirsi gli occhi ed il cuore per un bel po’. Hook motors e Wrenchmonkees hanno avuto delle belle idee per rendere la cosa ancora più interessante... Leggete il resto.

"Wheels and Waves" will be held in Biarritz From 15 to 17 June. The event is promoted by many web-magazines and suppliers of which Inazuma café is a fan. The event will include the reunion, a surfing session, the exhibition and an auction of vintage bikes, and more. Things to fill your eyes and heart for a while. Hook Motors and the Wrenchmonkees and had some good ideas to make this event even more funny... Read more if you want to know.

The wheels and waves program

Nicholas e Per, in arte Wrenchmonkees, saranno presenti con le loro specials e, per raggiungere la bella location, hanno organizzato un lungo "Monkee Trip" dal 11 al 17 giugno, che attraversa l’Europa da Copenhagen fino a Biarritz passando per le alpi austriache, aperto a tutti i vintage bikers che vorranno unirsi alla brigata.

Nicholas and Per, a.k.a the Wrenchmonkees, will be present with their special bikes and, to get to the beautiful location, organized a "Monkee Trip" starting on 11 June through 17. The trip crosses Europe, from Copenhagen to Biarritz, passing through the Austrian Alps, and it’s open to all vintage bikers who want to join the brigade.

Per l’occasione Hook Motors, che supporta l’evento Wheels and Waves, ha organizzato "Heroes" un road trip per i bikers cisalpini: due giorni per "uomini veri". Attraversando Austria, Svizzera e nord Italia per 1.150 km dal 10 al 12 giugno, i nostri si uniranno alla banda WM per un tratto del Monkee Trip. Solo moto special, custom o d'epoca, caschi jet, giubbotti in pelle vintage o tela oleata. Niente veicoli di supporto. Leonardo e Cedric di Hook Motors guideranno il manipolo nostrano. Il programma di Heroes è semplice: prevede la partenza da Hook Motors in via Don Minzoni a Bologna il 10 giugno alle 9.00. A Innsbruck ci sarà il meeting con i vichinghi, e alla sera è previsto un bivacco all’aria aperta. L'11 giugno alle 8.30, si viaggia con i Wrenchmonkees verso la Svizzera per poi lasciarli al loro run verso Biarritz e tornare a Bologna.

For the occasion Hook Motors, which sponsors Wheels and Waves, organized "Heroes", a road trip for bikers setting off from Italy: two days for "real men". Across Austria, Switzerland and northern Italy for 1,150 km, from 10 to 12 June, the team will join the gang for a stretch of the Monkee Trip. Only special bikes, custom or vintage, jet helmets, leather or vintage oiled canvas jackets admitted. No support vehicles. Leonardo and Cedric of Hook Motors will drive the Italian group. The Heroes’ program is simple: departure from Hook Motors atelier in Don Minzoni Rd. in Bologna on 10 June at 9.00. In Innsbruck there will be the meeting with the Vikings, and in the evening is expected to bivouac in the open air. On 11 June at 8.30 am, the team will travel with the Wrenchmonkees to Switzerland and then will let them run to Biarritz in order to get back to Bologna.

Non vi nascondo che l’iniziativa mi ha tentato. E vi dico che avevo anche fatto due conti di calendario per allungarmi sino a Biarritz. Ma il giretto è alquanto impegnativo, tanto più per chi parte a sud del Rubicone… E lavoro e famiglia reclamano i loro diritti. C’è poi l’aspetto relativo alla divisa… Beh, ragazzi, mettetela come vi pare, ma quando l’ago del tachimetro di Inazuma schizza verso l’alto, io indosso casco integrale e protezioni… Uomini veri si. Ma con cervello!

I don’t conceal that the initiative tempted me. And I tell you that I had also done some math with the calendar to try to get even to Biarritz. But the ride is quite challenging, especially for those in the southern part of the Rubicon ... And the work and the family claim their rights. There is also the matter of the uniforms ... Well, guys, I’ll tell you what: when the needle of the speedometer of Inazuma splashes up, I like to wear the integral helmet and protections ... O yeah, real man! But with brain.